+- Klicky Island (http://klicky-island.de)
+-- Forum: Ein Buch voller Geschichten (http://klicky-island.de/forum-4.html)
+--- Forum: Kurzgeschichten (http://klicky-island.de/forum-14.html)
+--- Thema: Özcans Dinner for one (/thread-2027.html)
Seiten:
1
2
Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Ein Klassiker den ich in der KW hinterlassen habe.
Ich wollte es euch hier nicht vorenthalten.
Verehrtes Publikum, meine Damen und Herren,
wir befinden uns hier auf dem Landsitz von meinem Schwiegermons....., ääh...... Mutter, den Namen dieses alten Geschlechtes verschweigen wir aus Gründen der Diskretion ...
Mein Schwiegermons..... hat ihre vier besten Freunde zu einem Geburtstagsdinner eingeladen, und ich möchte ihnen jetzt die Tischfolge bekanntgeben: dort wird Schwiegermo.... sitzen, hier
Sir Toby, hier Admiral van Schneider, dort Mr. Pommeroy und dort Mr. Winterbottom.
Ääh, meine Damen und Herrn, es ergibt sich dabei leider eine kleine Schwierigkeit: Schwiegermon.... ist nicht mehr die allerjüngste, wir feiern heute ihren Geburtstag, und sie hat ihre vier besten Freunde längst überlebt, den letzten hat sie vor Jahren beerdigt. Dennoch will Schwieg....auf dieses, Geburtstagsdinner nicht verzichten, und da die Herren aus verständlichen Gründen nicht persönlich erscheinen können, werden sie durch ihren Butler James vertreten. Das ist all' die Jahre recht gut gegangen und es wird auch heute wieder gut gehen, denn der Ablauf dieses Dinner for one ist seit Jahren genau gleich. James wird immer wieder fragen: "Same procedure than last year?" auf Deutsch wörtlich übersetzt: "Die gleiche Prozedur wie im lertzten Jahr?" und Schwiegertier wird antworten: "Same procedure as every year!" "Die gleiche Prozedur wie in jedem Jahr", wobei eine besondere Betonung auf "every year", "in jedem Jahr" liegt.
Ich wünsche Ihnen sehr viel Vergnügen, meine Damen und Herren, verehrtes Publikum, und - hier ist James!
Guten Abend, Mylady, guten Abend,
Guten Abend, James.
Sie sehen heute Abend sehr gut aus, Mylady.
Nun, ich fühle mich auch sehr viel besser, danke, James.
Gut, gut, gut ...
Also, ich muss sagen, dass alles sehr nett aussieht.
Vielen Dank, Mylady, danke.
Sind alle hier?
In der Tat! Es sind alle da, ja. Jawohl... Sie sind alle zu Ihrem Geburtstag hier, Mylady.
Sind alle fünf Plätze gedeckt?
Alles gedeckt wie üblich.
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Ah, Sir Toby?
Sir Toby, ja, er sitzt dieses Jahr hier, Mylady.
Admiral von Schneider?
Admiral von Schneider sitzt hier, Mylady.
Mr. Pommeroy?
Mr. Pommeroy habe ich für Sie hierher gesetzt.
Und mein sehr lieber Freund, Mr. Winterbottom?
Zu Ihrer Rechten, wie Sie es wünschten, Mylady!
Danke, James. Sie können jetzt die Suppe servieren.
Die Suppe, sehr wohl, Mylady, danke. Alle warten auf Sie. Ein wenig Mulligatawny Suppe, Mylady?
Mulligatawny Suppe mag ich besonders gerne, James.
Ja, ich weiß, Mylady
Ich denke, wir nehmen einen Sherry zur Suppe.
Sherry zur Suppe, ja... Oh, nebenbei, the same procedure as last year, Mylady?
The same procedure as every year, James.
The same procedure as every year, James...
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Ist das ein trockener Sherry, James?
Ja, ein sehr trockener Sherry, Mylady... sehr trocken. Heute Morgen frisch aus dem Keller geholt, Mylady.
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Sir Toby!
Prost, Mylady!
Admiral von Schneider!
Ad... Muss ich es auch dieses Jahr sagen, Mylady?
Nur mir zu Liebe, James.
Nur Ihnen zu Liebe Sehr wohl, ja, ja... Skol!
MMr. Pommeroy!
Gutes Neues Jahr, Mylady!
Und mein lieber Mr. Winterbottom!
Tja, da wären wir also wieder, alte Liebe...
Sie können jetzt den Fisch servieren.
Den Fisch. Sehr wohl, Mylady. Hat Ihnen die Suppe gemundet?
Delikat, James.
Danke, Mylady, es freut mich, dass sie ihnen gemundet hat it. Ein wenig Nordsee-Schellfisch, Mylady.
Ich denke, wir trinken Weißwein zum Fisch.
Weißwein zum Fisch? The same procedure as last year, Mylady?
The same procedure as every year, James!
Jawohl...
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Sir Toby!
Prost, Mylady, mein Täubchen ...
Admiral von Schneider!
Ach, muss ich, Mylady?
James, bitte
Skol!
Mr. Pommeroy!
Gutes Neues Jahr, Mylady- Täubchen!
Mr. Winterbottom!
Also, hier sind wir also wieder, alte Liebe' Sie sehen jünger denn je aus, Liebste! Jünger denn je! Hä, hä, hä, hä, hä, ...
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Bitte, servieren Sie das Hähnchen!
Jawullll ...
Der Vogel sieht aber sehr gut aus!
Das ist ein prachtvolles Hä.. Hä... Hähnchen, das kann ich Ihnen sagen, ein prachtvolles ...
Ich denke, wir trinken Champagner zum Vogel!
Champagner, ja... Sssssame, same procedure as last year, Mylady?
Same procedure as every year, James!
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Sir Toby!
Mylady, mein Täubchen ...
Admiral von Schneider!
Muss ich, Mylady?
James!
Sssschkolll!
Mr. Pommeroy!
Frohes Neues Jahr, Mylady - Täubchen!...
Mr. Winterbottom!
Sie ist eine der nettesten kleinen Frauen... hic... eine der nettesten kleinen Frauen, die je gelebt hat, je gelebt hat... Jetzt kommt Schwung in die Bude! Rüüüüüüülps
RE: Özcans Dinner for one - die Osebergs - 31.12.2025
Möchten Sie etwas Obst?
Ich denke, wir trinken Portwein zum Obst!
Oh, ... nein! Hic ... S...ame procedure as last...
Yes, the same procedure as last year, James!
..............................!!!