Fredeswinds Märchenschatztruhe

[Fredeswind]

De drei Vügelkens

Die drei Vögelchen

(frei nach den Brüdern Grimm)

Et is wul dusent un meere Jaare hen, da wören hier im Lanne luter kleine Künige, da hed auck einer um den Keuterberge wünt, de gink sau geren up de Jagd.

Es ist wohl tausend und mehr Jahre her, da waren hier im Lande lauter kleine Könige; da hat auch einer auf dem Keuterberge gewohnt, der ging sehr gerne auf die Jagd.

   



Ase nu mal mit sinen Jägern vom Schlotte heruttrok, höen unner den Berge drei Mäkens ire Köge .

Als er nun mal mit seinen Jägern vom Schloss herauszog, hüteten unter dem Berge drei Mädchen ihre Kühe. 

   



Un wie sei den Künig mit den vielen Küen seien, so reip de ölleste den anner beden Mäkens to, un weis up den Künig: „Helo! Helo! Wenn ik den nig kriege, so will ik keinen!“

Und wie sie den König mit den vielen Königlichen sahen, so rief die älteste den anderen beiden Mädchen zu, und wies auf den König: „Helo! Helo! Wenn ich den nicht kriege, so will ich keinen.“

   



Da antworde de tweide up de annere Side vom Berge, un weis up den, de dem Künige rechter Hand gink: „Helo! Helo! wenn ik den nig kriege, so will ik keinen!“

Da antwortete die zweite auf der anderen Seite vom Berge und wies auf den, der dem König zur rechten Hand ging: „Helo! Helo! Wenn ich den nicht kriege, so will ich keinen!“