24.01.2019, 15:11
Da nümt de ole Fru ün up den Rüggen und drägt ’n der dörch, un he söcht lange Tiid un kann sinen Teiten nig finnen. Ase nu wol’n Jaar voröwer is, da trekt de tweide auck ut, un will sinen Broer söken.
Da nahm die alte Frau ihn auf den Rücken und trug ihn durch, und er suchte lange Zeit und konnte seinen Vater nicht finden. Als nun wohl ein Jahr vorüber war, da zog der zweite aus und wollte seinen Bruder suchen.
He kümmt an dat Water un da geit et ün ewen so, ase sinen Broer.
Er kam an das Wasser, und da ging es ihm ebenso , wie seinem Bruder.
Nu was nur noch de Dochter allein to Hus, de jammerde so vil na eren Broern, dat se upt lest auck den Fisker bad, he mögte se treken laten, se wulle ere Broerkes söken.
Nun war nur noch die Tochter alleine zu Haus, die jammerte so viel nach ihren Brüdern, dass sie zuletzt auch den Fischer bat, er möge sie ziehen lassen, sie wolle ihre Brüder suchen.
Da kam se auck bie den grauten Water, da sehde se tor olen Fru: „Guden Dag, Moer!“ „Groten Dank!“ „Gott helpe ju bie juen fisken.“
Da kam sie auch zu dem großen Wasser, und sagte zur alten Frau: „Guten Tag, Mutter.“ „Großen Dank." „Gott helfe Euch bei Eurem Fischen.“
Da nahm die alte Frau ihn auf den Rücken und trug ihn durch, und er suchte lange Zeit und konnte seinen Vater nicht finden. Als nun wohl ein Jahr vorüber war, da zog der zweite aus und wollte seinen Bruder suchen.
He kümmt an dat Water un da geit et ün ewen so, ase sinen Broer.
Er kam an das Wasser, und da ging es ihm ebenso , wie seinem Bruder.
Nu was nur noch de Dochter allein to Hus, de jammerde so vil na eren Broern, dat se upt lest auck den Fisker bad, he mögte se treken laten, se wulle ere Broerkes söken.
Nun war nur noch die Tochter alleine zu Haus, die jammerte so viel nach ihren Brüdern, dass sie zuletzt auch den Fischer bat, er möge sie ziehen lassen, sie wolle ihre Brüder suchen.
Da kam se auck bie den grauten Water, da sehde se tor olen Fru: „Guden Dag, Moer!“ „Groten Dank!“ „Gott helpe ju bie juen fisken.“
Da kam sie auch zu dem großen Wasser, und sagte zur alten Frau: „Guten Tag, Mutter.“ „Großen Dank." „Gott helfe Euch bei Eurem Fischen.“
Fredeswind Märchenschatztruhe
Inhalt Fredeswinds Märchenschatztruhe
"Wir meinen, das Märchen und das Spiel gehöre zur Kindheit: wir Kurzsichtigen! Als ob wir in irgendeinem Lebensalter ohne Märchen und Spiel leben möchten!"
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900)
Inhalt Fredeswinds Märchenschatztruhe
"Wir meinen, das Märchen und das Spiel gehöre zur Kindheit: wir Kurzsichtigen! Als ob wir in irgendeinem Lebensalter ohne Märchen und Spiel leben möchten!"
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900)