s'Lied vom Chriesbaum

[Artona]

Schönes Gedicht, auch wenn ich mir beim lesen fast die Zunge verknotet habe.
Deine Erklärungen zu den einzelnen Wörtern sind echt Gold wert.

Ja, Dialekte lesen und schreiben ist nicht ganz einfach, vor allem weil es im Dialekt noch ganz andere Vokale gibt als im Schriftdeutschen.   Aber Schwäbisch ist da noch viel vertrackter als Alemannisch.


Mein Vater kommt ja aus dem Badischen, lebt aber seit einigen Jahren in Wolfenbüttel. An der dortigen Volkshochschule hat er mal einen Kurs über Hoffmann von Fallersleben gemacht. Der war mit Hebel befreundet und hat, von ihm angesteckt, selbst einige Gedichte auf Alemannisch verfasst. Die Lehrerin hat dann die Chance ergriffen und mein Vater musste die alle vorlesen. (Zum Amüsement der Norddeutschen)