26.05.2020, 08:59
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 26.05.2020, 09:32 von Fredeswind.)
Liebe Märchenfreunde, 
heute gibt es mal wieder ein Märchen aus der Konserve von 2011. Es ist in Mundart niedergeschrieben worden, und ich habe es wieder versucht ins Hochdeutsche zu übersetzen. Ich versuche den Charme des Plattdeuschen zu erhalten, daher auch der manchmal ungewohnte Satzbau, der oft aus der wortwörtlichen Übersetzung entsteht.
Ich wünsche euch viel Spaß!
LG von der Märchenfee Fredeswind
heute gibt es mal wieder ein Märchen aus der Konserve von 2011. Es ist in Mundart niedergeschrieben worden, und ich habe es wieder versucht ins Hochdeutsche zu übersetzen. Ich versuche den Charme des Plattdeuschen zu erhalten, daher auch der manchmal ungewohnte Satzbau, der oft aus der wortwörtlichen Übersetzung entsteht.
Ich wünsche euch viel Spaß!
LG von der Märchenfee Fredeswind
Fredeswind Märchenschatztruhe
Inhalt Fredeswinds Märchenschatztruhe
"Wir meinen, das Märchen und das Spiel gehöre zur Kindheit: wir Kurzsichtigen! Als ob wir in irgendeinem Lebensalter ohne Märchen und Spiel leben möchten!"
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900)
Inhalt Fredeswinds Märchenschatztruhe
"Wir meinen, das Märchen und das Spiel gehöre zur Kindheit: wir Kurzsichtigen! Als ob wir in irgendeinem Lebensalter ohne Märchen und Spiel leben möchten!"
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844 - 1900)